See 吓 on Wiktionary
Download JSON data for 吓 meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 10 5 2 5 33 28 11",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"吓 (Kangxi radical 30, 口+3, 6 strokes, cangjie input 口一卜 (RMY), composition ⿰口下)"
],
"id": "en-吓-mul-character-N-Tf0L~O",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"下",
"下#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "吓"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "嚇"
},
"expansion": "For pronunciation and definitions of 吓 – see 嚇 (“to frighten; to scare; to be afraid; to be scared; to be frightened; etc.”).\n(This character is the simplified form of 嚇).\n Notes:\nSimplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.\nTraditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.",
"name": "zh-see"
}
],
"etymology_text": "For pronunciation and definitions of 吓 – see 嚇 (“to frighten; to scare; to be afraid; to be scared; to be frightened; etc.”).\n(This character is the simplified form of 嚇).\n Notes:\nSimplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.\nTraditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "等我諗吓。／等我谂吓。 [Guangzhou Cantonese] ― dang² ngo⁵ nam² haa⁵. [Jyutping] ― Let me think about it for a while.",
"type": "example"
},
{
"english": "Tomorrow, I will take a little walk.",
"roman": "ngo⁵ ting¹ jat⁶ haang⁴ haa⁵. [Jyutping]",
"text": "我聽日行吓。 [Guangzhou Cantonese, trad.]\n我听日行吓。 [Guangzhou Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grammatical particle used to emphasise an activity which goes on for a brief moment. for a while; for a moment"
],
"id": "en-吓-zh-character-s~TeeuIa",
"synonyms": [
{
"roman": "yīxià",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "一下"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha⁵"
},
{
"ipa": "/haː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haː¹³/"
}
],
"word": "吓"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "嚇"
},
"expansion": "For pronunciation and definitions of 吓 – see 嚇 (“to frighten; to scare; to be afraid; to be scared; to be frightened; etc.”).\n(This character is the simplified form of 嚇).\n Notes:\nSimplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.\nTraditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.",
"name": "zh-see"
}
],
"etymology_text": "For pronunciation and definitions of 吓 – see 嚇 (“to frighten; to scare; to be afraid; to be scared; to be frightened; etc.”).\n(This character is the simplified form of 嚇).\n Notes:\nSimplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.\nTraditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 10 5 2 5 33 28 11",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 49 8 3 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 46 18 1 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sentence-final particle used as question tag"
],
"id": "en-吓-zh-character-lTcGuLro",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "你乖乖地坐喺度喇吓。 [Cantonese, trad. and simp.]\nnei⁵ gwaai¹ gwaai¹ dei⁶⁻² co⁵ hai² dou⁶ laa³ haa². [Jyutping]\nSit here and behave, OK?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sentence-final particle used to remind someone of something / give caution; OK?"
],
"id": "en-吓-zh-character-VQWJ-alt",
"links": [
[
"OK",
"OK"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"huh?; what? Used to express confusion, doubt, surprise, or disbelief."
],
"id": "en-吓-zh-character-azR8EwZp",
"links": [
[
"huh",
"huh"
],
[
"what",
"what"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "há"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha²"
},
{
"ipa": "/haː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haː³⁵/"
}
],
"word": "吓"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "嚇"
},
"expansion": "For pronunciation and definitions of 吓 – see 嚇 (“to frighten; to scare; to be afraid; to be scared; to be frightened; etc.”).\n(This character is the simplified form of 嚇).\n Notes:\nSimplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.\nTraditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.",
"name": "zh-see"
}
],
"etymology_text": "For pronunciation and definitions of 吓 – see 嚇 (“to frighten; to scare; to be afraid; to be scared; to be frightened; etc.”).\n(This character is the simplified form of 嚇).\n Notes:\nSimplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.\nTraditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"redirects": [
"嚇"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Used to an ongoing action that is interrupted by some other action. The verb is always reduplicated."
],
"id": "en-吓-zh-character-MHaZTmCn",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "há"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha⁵"
},
{
"ipa": "/haː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haː³⁵/"
},
{
"ipa": "/haː¹³/"
}
],
"word": "吓"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 10 5 2 5 33 28 11",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scared"
],
"id": "en-吓-ja-character-Z~cR6AB5",
"links": [
[
"scared",
"scared"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 10 5 2 5 33 28 11",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"frighten, intimidate"
],
"id": "en-吓-ja-character-oEjMTEQs",
"links": [
[
"frighten",
"frighten"
],
[
"intimidate",
"intimidate"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "吓"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Uncommon kanji"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "嚇"
},
"expansion": "For pronunciation and definitions of 吓 – see 嚇 (“to frighten; to scare; to be afraid; to be scared; to be frightened; etc.”).\n(This character is the simplified form of 嚇).\n Notes:\nSimplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.\nTraditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.",
"name": "zh-see"
}
],
"etymology_text": "For pronunciation and definitions of 吓 – see 嚇 (“to frighten; to scare; to be afraid; to be scared; to be frightened; etc.”).\n(This character is the simplified form of 嚇).\n Notes:\nSimplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.\nTraditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "等我諗吓。／等我谂吓。 [Guangzhou Cantonese] ― dang² ngo⁵ nam² haa⁵. [Jyutping] ― Let me think about it for a while.",
"type": "example"
},
{
"english": "Tomorrow, I will take a little walk.",
"roman": "ngo⁵ ting¹ jat⁶ haang⁴ haa⁵. [Jyutping]",
"text": "我聽日行吓。 [Guangzhou Cantonese, trad.]\n我听日行吓。 [Guangzhou Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grammatical particle used to emphasise an activity which goes on for a brief moment. for a while; for a moment"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha⁵"
},
{
"ipa": "/haː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haː¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīxià",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "一下"
}
],
"word": "吓"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Uncommon kanji"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "嚇"
},
"expansion": "For pronunciation and definitions of 吓 – see 嚇 (“to frighten; to scare; to be afraid; to be scared; to be frightened; etc.”).\n(This character is the simplified form of 嚇).\n Notes:\nSimplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.\nTraditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.",
"name": "zh-see"
}
],
"etymology_text": "For pronunciation and definitions of 吓 – see 嚇 (“to frighten; to scare; to be afraid; to be scared; to be frightened; etc.”).\n(This character is the simplified form of 嚇).\n Notes:\nSimplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.\nTraditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"sentence-final particle used as question tag"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "你乖乖地坐喺度喇吓。 [Cantonese, trad. and simp.]\nnei⁵ gwaai¹ gwaai¹ dei⁶⁻² co⁵ hai² dou⁶ laa³ haa². [Jyutping]\nSit here and behave, OK?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sentence-final particle used to remind someone of something / give caution; OK?"
],
"links": [
[
"OK",
"OK"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"huh?; what? Used to express confusion, doubt, surprise, or disbelief."
],
"links": [
[
"huh",
"huh"
],
[
"what",
"what"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "há"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha²"
},
{
"ipa": "/haː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haː³⁵/"
}
],
"word": "吓"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Uncommon kanji"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "嚇"
},
"expansion": "For pronunciation and definitions of 吓 – see 嚇 (“to frighten; to scare; to be afraid; to be scared; to be frightened; etc.”).\n(This character is the simplified form of 嚇).\n Notes:\nSimplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.\nTraditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.",
"name": "zh-see"
}
],
"etymology_text": "For pronunciation and definitions of 吓 – see 嚇 (“to frighten; to scare; to be afraid; to be scared; to be frightened; etc.”).\n(This character is the simplified form of 嚇).\n Notes:\nSimplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.\nTraditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"redirects": [
"嚇"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Used to an ongoing action that is interrupted by some other action. The verb is always reduplicated."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "há"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha⁵"
},
{
"ipa": "/haː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haː³⁵/"
},
{
"ipa": "/haː¹³/"
}
],
"word": "吓"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"scared"
],
"links": [
[
"scared",
"scared"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"frighten, intimidate"
],
"links": [
[
"frighten",
"frighten"
],
[
"intimidate",
"intimidate"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "吓"
}
{
"categories": [
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char without four",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"吓 (Kangxi radical 30, 口+3, 6 strokes, cangjie input 口一卜 (RMY), composition ⿰口下)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"下",
"下#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "吓"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"吓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吓",
"trace": "started on line 16, detected on line 16"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.